ルーヴル美術館の魅力を伝える展覧会 びじゅっかんみリよくった てんらんかい Exhibition Highlights the Appeal 0f the Louvre Museum 7 月 22 日 ~ 9 月 25 がつ がつにち 日まで、ルーヴル美術 びじゅっ 館特別展「ルーヴル かんとくべってん No. 9 ~ 漫画、 9 番目の まんが ばんめ 芸術 ~ 」が森アーツ げいじゅっ もリ A rts センターギャラリー ( 東 とう Gallery Center 只・六本木 ) にて開催 きようろっぽんぎ かいさい 第 される。これは漫画家た まんがか 「ドラゴンクエスト」シリーズは大人気のゲーム。全 ちにルーヴル美術館 ぜん SAKAMOTO Shin-ichi / だいにんき Qu est Dragon senes びじゅっかん Queen Antoinette 世界で累計 6 , 800 万本出荷されている。誕生 30 年 meets the Mona Lisa" をテーマに自由に作品を描いて まんぽんしゆっか たんじようねん せかいるいけい 坂本眞ー / じゅうさくひんか theme を記念して「ドラゴンクエストミュージアム」が 7 月 さかもとしんいち もらう「ルーヴル美術館 BD 『王妃アントワネット、 がつ きねん びじゅっかん おうひ 24 日 ~ 9 月 1 1 日、渋谷ヒカリエ ( 東京都渋谷区 ) モナリサに逢う』 プロジェクト」の展覧会。日 とうきようとしぶやく あ がつにちしぶや か ◎ Shin-ichi Sakamoto / Shueisha てんらんかい にて開催される。歴代の主人公がそろうオープニング project 本の漫画家を含め、著名な漫画家がたくさん参加する。 れきだいしゅじんこう かいさい opemng さんか ほんまんがかふくちよめいまんがか シアターをはじめ、パズルのアトラクションなどゲー 当日一般 1 , 800 円。 puzzle attraction theater とうじついつばん えん ムの世界が体験できる。当日一般 2 , 800 円。 とうじついつばん えん せかいたいけん From July 22 t0 September 25 , "Louvre Museum The 'Dragon Quest" senes 1S a very popular game. Exhibition LOUVRE NO. 9 ~ Manga, the 9th Art ~ ln total 6.8 million copies have been shipped around will be held at Mori Arts Center Gallery, Roppongi, the world. TO commemorate the game's 30th anni- Tokyo. The exhibition is a part 0f the "Louvre versary, the "Dragon Quest Museum" will be open Museum BD pro. 」 ect," for which 川〃 ga artists were 仕 om July 24 to September 11 at Shibuya Hikarie in asked t0 freely interpret the theme 0f the Louvre Shibuya City, T0kyo. Here it will be possible t0 expe- Museum in their a れ . Many famous 川〃 ga artists, not rience the world Of the game through attractions that only 仕 om J 叩 an, will participate. General admittance include a play performed at the opening featuring the at the door: 1 , 800 yen. entire lineup Of main characters and puzzle games. manga-9art.com General admittance at the door: 2 , 800 yen. Gift fo 「 ten people (five couples) 5 組 10 名様へプゼント くみめいさま → P46 dqmuseum. 」 p / ままどおる Mamadoru 人気ゲームのミュージアムがオープン game museum Popular Game Gets its own Museum Louvre open 、要 , 、再を地 - 一 ' を ~ をな ぐドラゴンクエスい ミュージア / 、 Ⅷ 6.724 ; ~ 9 ・ル 渋谷ヒカリエ ! Ⅲヒカリ亠 ~ ルキ 前売券発売中 ! 3 0 年の日険から飛び出した いましか会えないドラゴンクエストの世界 ミ 0 編こ画 を Renowned Souvenirs / 評判のおみやげ ひょうばん This cake is typicalto Fukushima Prefecture. A milk-flavored sweet-bean jam is wrapped in a buttery dough and baked in an oven. The name Mamadoru comes from the Spanish word "mamar" which means "a child drinking milk. " は was created with the aim in mind Of making a cake that celebrated a mother's love fO 「 her child. lt's popular fO 「 its moist texture. Prices start at 432 yen (including sales tax) for a pack Of five. 福島県を代表するお菓子。ミルク味のあんをバターを使っ butter つか milk あじ ふくしまけんだいひょう た生地で包んで焼き上げた。ままどおるとはスペイン語で Spain ゃあ きじつつ 「お乳を飲む子」に由来する。母から子への愛情が感じられ あいじようかん はは ゆらい ちちのこ るようなお菓子にしたいという願いから生まれた。しっと ねが りとした食感か人気。 5 個入り 432 円 ( 税込 ) よリ。 えんぜいこみ しよっかんにんき Sanmangoku CO. , Ltd. / 株式会社三万石 かぶしきがいしやさんまんごく www.sanmangoku.co.jp/ つ 5

To ics & Events カプセルホテルで VR 体験 たいけん capsule hotel VR Experience in C 叩 sule HoteI ピカチュウのイベント Pikachu event Pikachu Event 「安心お宿秋葉 「ピカチュウ大 あんしんやどあきは 原電気街店」は、 量発生チュ ばらでんきがいてん りようはっせい 東京都千代田区 とうきようとちょだく がっ にある男性専用 7 日 ~ 14 日ま だんせいせんよう なのか か のカプセルホテ で、みなとみら ル。人工温泉が い 21 地区 ( 神 じんこうおんせん ちく か 完備しているなと 奈川県横浜 かんび ながわけんよこはま 通常のカプセル 市 ) にて開催さ つうじよう し かいさい ホテルとは異なる れる。ピカチュ サービスを受けら ウは「ポケット Pocket れるのが特徴。 モンスター」 とくちょう こでは 6 月からバーチャルリアリティーが体験でき に登場 がつ virtual reality じよう る VR シアターが視聴できる。無料のものもある する大人気 ◎ 2016 Pokémon. theater しちょう むりよう だいにんき ◎ 1995-2015 Nintendo/Creatureslnc. /GAME FREAK inc. が、基本料は 30 分 500 円。臨場感あふれる人気 ポケットモンスター・ポケモン・ pokémon は キャラクター 任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリークの登録商標です。 きほんリよう 小ん えんリんじようかん character アイドルのライプやアニメなどが楽しめる。 ステージショー、ずぶぬれスプラッシュショー、市民 live たの animation ShOW splash Stage しみん 参加型パレードなどが行われる。無料 "Anshin Oyado Electric Town Akihabara" IS a 0 さんかがた parade おこな むリよう male-only capsule hotel in Chiyoda City, Tokyo The "Pikachu Tairyo Hassei-chuu!" (Pikachu's Prefecture. lt stands out om other c 叩 sule hotels in Outbreak!) event will run from August 7 to 14 at that Other services, such as an artificial hot sprmg, Minato-Mirai 21 in Yokohama City, Kanagawa are on 0 仼ér. From June onwards, it will be possible Prefecture. Pikachu is a hugely popular character om tO watch fllms at their virtual reality theater. Some the "Pokémon" series. At the event there will be stage screenings are free, but the basic charge is 500 yen for shows, wet n' wild splash shows, a local city parade, 30 minutes. You can enjoy, among other things, realis- and more. Free to members of the public. t1C concerts Of popular idol singers and animatlons. www pokemon. co. jp/info/2016 / 06 / 160609 e01. html www.anshin-oyado.jp/akihabara/ = リ初テツ朝夕を ももクロライプ初音ミ ライチ無料 Y 好評上映中 ! ! 、・・ ! を 1 のこ設を , つ servlce Monster たいけん とう 0 idol SpeciaIty Shops 専門店 せんもんてん This shop located in Shin-Okachimachi, Tokyo specializes in handmade "Edo Fuur1n" (Edo-styIe wind chimes). Hung from window frames during the summer, the sound of the fuurin chiming in the wind imparts a C06 sensation. Edo Fuurin are made Of glass and are so named because they were first made in the Edo period (17th to 19th Centuries). on sale in the shop are wind chimes decorated with a variety of different summery images, including morning glory blossoms. 東京・新御徒町にある、江戸風鈴を手作りして販売してい とうきようしんおかちまち えどふうリんてづく はんばい る専門店。風鈴は風が吹いたときの音色から涼しさが感しら ねいろすず れるよう夏の間に窓の側に取リ付ける。江戸風鈴はカラス製 で、江戸時代 ( 17 ~ 19 世紀 ) から作られてし、ることからこ 0 名前が 00 、て 0 、る。朝顔など夏らし 0 、絵柄の風鈴がそろう。 えがらふうリん 一ユ戸風銘 第願◎宿書 まるよし Shinohara Maruyoshi Wind Chimes 篠原まるよし風鈴 000. 、 00h ト h000 ル / " 0Y0 , i / 4

Topics & Events 海ー 日れ t ・′ 5 Of the 0 ( ・ヨ n 一直物・第環の家第一 General admission on the door is 1 , 600 yen. Admission for elementary, junior or senior high schoolstudents is 600 yen. 一般当日券 1 , 600 円 いつばんとうじつけん えん 小中高校生 600 円 しようちゅうこうこうせいえん umi. exhn. jp/ 遅ホの ラるロ、 日本メメ FriIIed Shark / ラブカ 所蔵 : ミュージアムパーク茨城県自然博物館 6.78040.20 ■立科学博物館” Great White Shark / ホホジロサメ 所蔵 : 国立科学博物館 Exhibition of Sea Creatures 海の動物が集まる展覧会 てんらんかい どうかつあっ "Exhibition: Hunters of the Ocean ” will be held until October 2 at the National Science Museum Ueno, Tokyo. A highlight 0f the exhibition will be a great white shark on display in J 叩 an for the first time. ln total, 160 valuable specimens including fish, mammals, birds, and reptiles will be exhibited. 「海のハンター展ー恵み豊かな地球の未来ー」が 10 ちきゅうみらい hunter てんめぐゆた 月 2 日まで国立科学博物館 ( 東京・上野 ) にて開 かい こくリつかがくはくぶつかんとうきよううえの がつふつか 催される。一番の見どころは、大きなホホジロザメ おお いちばんみ さい の特別な標本で、日本では初めて展示される。魚類、 ぎよるい てんじ はじ にほん とくべつひょうほん 哺乳類、鳥類、爬虫類など、 160 点の貴重な標本 てんきちょうひょうほん はちゅうるい ほにゆうるいちょうるい が展示される。 てんじ かい Shonisaurusskull ショニサウルスの頭骨 とうこっ 所蔵 : 北九州市立自然史・歴史博物館 かい Gift forthree couples (six people) 3 組 6 名様へプレゼント くみめいさま → P46 GreyNurseShark シロワニ 所蔵 : 北九州市立自然史・歴史博物館 AugustIssue Contents / 8 月号目次 Topics&Events/ トピックス & イベント Trends/ トレント Spotlight, PopularTV Programs スポットライト、人気のテレビ番組 ばんぐみ にんき Traveling 」 apan / トラベリングジャパン Speciallnterview / 特別インタビュー とくべつ MuIti-LeveI Texts / マルチレベル・テキスト : CIose Up 」 apan, Behind the CasualExpressions' New Expressions & Buzzwords, 」 APANese N0tes' Exploring 」 APANese クローズアップ・ジャパン、舞台の裏側、カジュアルな表現、新 ぶたいうらがわ ・ = 行語、日本語ノート、まんが日本語探索 ⅱロ川し にほんご ごりゆうこうご がつごうもくじ ・ 30-31 ・ 32 ・ 33 ・ 34-35 ・ 36-37 ・ 38-39 ・ 40-41 ・ 42-43 46 Kanji Master Road / 漢字マスターロード かんじ Nihongo Puzzle popular Menu / 人気のメニュー 」 apan proflles/ ジャパンプロファイルズ・ Business Frontiers / ビジネスフロンティア 」 apanesein 」 apan / 日本で日本語 にほんにほんご 」 apanese comics / 日本のまんが・ にほん PhotoContest 」 apan / フォトコンテストジャパン・ From the Editorial Desk / 編集デスクより・ へんしゅう ・ 1 0 ー 1 1 ・ 1 2 ー 1 5 ・・ 17-29 3